6 marcas que cambian de nombre y diseño en otros países

November 12, 2014

68052

La tropicalización de una marca, es la adaptación de los diferentes productos y servicios que una compañía ofrece con el objetivo de ser captados por las diferentes culturas así como comunidades, pero que la mayoría de las veces son reconocidas por todo el mundo gracias a la conservación de los símbolos gráficos.

Notas relacionadas:
Bocetos, brief, desvelos y fiestas, así es la vida del diseñador
5 tips para diseñar un cartel publicitario impactante
3 sitios web gratuitos para diseñar tu portafolio de trabajo

La mayoría de las veces, cuando una marca busca la adaptación por la aceptación, es cuando se trata de una empresa de tamaño internacional; algunos de los aspectos a tener en cuenta son los rasgos culturales del país, las creencias, la religión y el nivel socioeconómico predominante.

Al cambiar algunos rasgos de los logotipos, como el nombre, las formas o tipografías, no significa que se tengan que cambiar los objetivos, la misión o la visión, ya que en sí la identidad y personalidad de la marca es la misma, eso es algo que se bede respetar, ya que los valores a transmitir en el ámbito mundial deben ser percibidos de la misma manera por todos.

Además de adaptar el diseño de un producto, también se pueden diseñar o crear nuevos recursos de acuerdo a los rasgos de ese país, sin perder el centro de la marca. Es necesario realizar investigaciones antes de ejecutar los cambios, esto para conocer a la población y sementar el target de manera específica.

Es importante que la esencia de la marca se mantenga, ya sea en la forma de la tipografía aunque se llame diferente, el estilo del logotipo, de ser posible no cambiar los colores, entre otros puntos de identificación. Para resaltar algunos casos de marcas internacionales que en diversos lugares del mundo cambian su nombre o diseño, aquí te presentamos seis casos que fueron un reto.

01. Lay’s / Walkers / Smith’s / Sabritas / etc.

lays-around-the-world