Traducciones literales de los títulos de películas en imágenes

0
604

Bajo una estética minimalista, colorida y plana, se presenta esta serie de pósteres que hacen referencia a grandes títulos de películas, pero precisamente se enfocan en eso, en traducir literalmente el titulo en imágenes que caracterizan y simbolizan las palabras y no las metáforas.

Notas relacionadas:
Air France revive con estilo la elegancia de viajar
10 tendencias en el diseño de carteles que no puedes pasar por alto
El amor inspira para rediseñar carteles de películas

Sin redundancias, complicaciones, poesias o metáforas, se presenta esta colección de diseños de carteles inspirados en películas de todo tipo para representar sus títulos de una manera literal según el argumento del nombre.

DanishAhmed4

Una vez que la película se vuelve popular, exitosa y se queda guardada en la mente de las personas, una traducción literal tiende a pasar por alto respecto al nombre del filme, el cual si se hace cambiaría por completo las conexiones de la historia, los actores y los carteles.

Pero imaginando que esas traducciones fueran llevadas al mundo real del cine, el diseñador originario de la India Danish Ahmed, re-imaginó algunos carteles de películas modernas y los diseñó utilizando las palabras exactas para dar forma a cada uno de éstos de una manera divertida y con un significado entendible y legible al utilizar elementos que comúnmente son relacionados con la cotidianidad.

En el estilo minimalista, Ahmed desarrolló una extensa serie de pósteres de películas que muestran cosas como un lobo real sentado en Wall Street y un robot de acero ocupando el lugar de Superman en Man of Steel. En los carteles rediseñados, el artista transforma su juego de palabras en inteligentes diseños visualmente atractivos.

A continuación, te presentamos esta serie de diseños literales inspirados en los títulos de algunas películas, ¿se te ocurre otro?

DanishAhmed13

DanishAhmed15

DanishAhmed1

DanishAhmed7

DanishAhmed12

DanishAhmed17

DanishAhmed5

DanishAhmed11

DanishAhmed2

DanishAhmed8

DanishAhmed6

DanishAhmed10

DanishAhmed18

DanishAhmed3